contend that примеры

• They contend that that is not the case anymore.
  Они утверждают, что этого больше нет.
• Some contend that our concerns are unwarranted.
  Кое-кто утверждает, что наша озабоченность беспочвенна.
• They contend that there is no reasonable excuse for that delay.
  По их мнению, подобная задержка является совершенно необоснованной.
• Some critics contend that development cooperation has not succeeded.
  Некоторые критики утверждают, что сотрудничество в области развития не увенчалось успехом.
• The authors contend that no further domestic remedies are available to them.
  Авторы утверждают, что они исчерпали все внутренние средства правовой защиты.
• Some critics contend that international assistance so far has not been sufficient.
  Некоторые критики признают, что международная помощь до сих пор была недостаточной.
• The complainants contend that all available domestic remedies have thus been exhausted.
  Заявители считают, что они исчерпали все имеющиеся средства внутренней правовой защиты.
• Scholars contend that the Fremont culture was derived from the Ancestral Pueblo culture.
  Ученые утверждают, что культура фремонта образовалась из культуры предков пуэбло.
• But the official did not contend that the forms themselves were false.
  Вместе с тем указанный сотрудник не утверждал, что сами документы были фальшивыми.
• The authors contend that such representations were indeed made; the respondents contest it.
  Авторы утверждают, что такие заявления были действительно сделаны; ответчики оспаривают это.
• The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.
  Авторы заявляют, что государство-участник нарушило статью 18 Пакта.
• Some scholars contend that there are students who have a pathological urge to cheat.
  Некоторые ученые утверждают, что есть студенты с патологическим желанием обмануть.
• Consequently, it cannot contend that the author did not exhaust domestic remedies.
  Следовательно, оно не может утверждать, что автор не исчерпала внутренние средства правовой защиты.
• The authors further contend that reliance on public polls can be misleading.
  Далее авторы утверждают, что опираться на результаты опросов общественного мнения не всегда правильно.
• Local governments contend that sufficient, coordinated action has not yet taken place.
  Местные органы управления утверждают, что еще не были предприняты достаточно активные скоординированные действия.
• Some scientists contend that this connection is related to the pleasure obtained from solving problems.
  Некоторые учёные утверждают, что эта связь обусловливает удовольствие, вызываемое решением задач.
• We hear the view of those who contend that the status quo has become untenable.
  Нам известно мнение тех, кто утверждает, что положение статус-кво стало неприемлемым.
• They contend that the authorities profoundly believe them to be opponents of the regime.
  По их утверждениям, власти глубоко убеждены в том, что они являются противниками режима.
• 2.16 The authors contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies.
  2.16 Авторы утверждают, что исчерпали все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты.
• Lawyers contend that this does not give them adequate time to prepare the defence.
  Адвокаты утверждают, что эти сроки не обеспечивают им достаточного времени для подготовки защиты.